前の画面〕 〔クリックポイント〕 〔最新の一覧〕 〔全て読んだことにする〕〔全て読んだことにしてホームに戻る〕 〔ホームに戻る

104927 re(3):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です
2018/1/9(火)12:28 - グサッときた言葉 - 1444 hit(s)

引用する
現在のパスワード


私の話す日本語に英語で返すことが多くなった息子に、
”日本語で!”といったところ、

”マミーは、僕が 何を 話しているのかじゃなくって、
何語 で 話しているかのほうが、大事なわけ”

と言いました。 グサッときましたね。
私の中に、土曜日のクラスに体験入学、手間暇かけてお金もかけて、
という打算というか計算があったので。

でも私自身アメリカ人夫との会話のレベルが
日本人同士と話しているレベルに、自分の英語力不足もあって
達していないので、それ以来うるさくいわなくなったら、
見事英語で しか 返事が来ません。 でも父親に聞かれたくないとき、
完璧日本語?で話しかけてくるので笑えます。
”え? 英語でいって?”と言うと息子は苦笑いするしかありません。

補習校ですが、クラスの雰囲気によると思います。
土曜日にクラスメートと話すことが楽しい、クラスのあとで一緒に遊ぶのが
楽しい、とかがあれば、いいでしょうがそれもなし、だと続けるのは大変かな。

本人が嫌々やることって、百害あって一利なしだと思います。
現地の高校の日本語クラスを教えて思うのは、両親ともに白人・英語環境に
そだった生徒が、本人の動機とやる気とゴール設定によって、
3年の間に、私と日本語で会話が出来るようになるし、
動画も見て、新聞も読めて作文もかけてしまう、という現実を見ると
親の”我が子をバイリンガルに”欲で無理強いするだけじゃ、
伸びないよなあ、と思います。


〔ツリー構成〕

【104922】 日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/8(月)22:20 とくこ (1813)
┣【104924】 re(1):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/8(月)23:02 日本語 (947)
┣【104925】 re(2):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/9(火)00:22 とくこ (964)
┣【104927】 re(3):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/9(火)12:28 グサッときた言葉 (1218)
┣【104928】 re(3):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/9(火)15:10 日本語 (2827)
┣【104929】 re(1):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/9(火)16:46 Tokumei (875)
┣【104931】 re(1):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/10(水)04:44 正直 (451)
┣【104932】 re(2):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/10(水)10:04 日本語 (904)
┣【104934】 re(3):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/10(水)12:27 同感 (1743)
┣【104935】 re(4):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/10(水)13:10 とくこ (3186)
┣【104933】 re(2):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/10(水)12:22 とくこ (1868)
┣【104936】 re(3):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/10(水)13:27 Tokumei (1067)
┣【104937】 re(4):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/10(水)14:02 とくこ (966)
┣【104938】 re(4):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/10(水)15:30 しま (1364)
┣【104939】 re(5):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/10(水)15:53 日本語 (1382)
┣【104940】 re(6):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/10(水)16:38 横レスすいません (583)
┣【104941】 re(7):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/10(水)17:32 日本語 (532)
┣【104942】 re(3):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/11(木)07:02 HS (3067)
┣【104943】 re(4):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/11(木)14:35 とくこ (967)
┣【104944】 re(5):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/11(木)19:49 言葉 (658)
┣【104945】 re(6):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/13(土)03:35 しま (773)
┣【104946】 re(7):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/14(日)15:20 Empty Nest (1191)
┣【104949】 re(7):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/1/17(水)10:24 日本語 (1672)
┣【104984】 re(1):日本語の勉強について 米国生まれ、永住です 2018/2/1(木)02:17 アメリカママ (466)

前の画面〕 〔クリックポイント〕 〔最新の一覧〕 〔全て読んだことにする〕〔全て読んだことにしてホームに戻る〕 〔ホームに戻る

※ 『クリックポイント』とは一覧上から読み始めた地点を指し、ツリー上の記事を巡回しても、その位置に戻ることができます.