前の画面〕 〔クリックポイント〕 〔最新の一覧〕 〔全て読んだことにする〕〔全て読んだことにしてホームに戻る〕 〔ホームに戻る

105196 re(1):英語教えて下さい
2018/4/24(火)22:30 - tokuo - 306 hit(s)

引用する
現在のパスワード


たぶん
You're kidding me. / Are you kidding?
とか
Give me a break. / Don't be silly
あたりじゃないかなー、と思います。

昔、アーノルド坊やが言っていたセリフですよね?でも、あれは、日本語翻訳者の
意訳で、なかなかうまかったと思いますが、英語は、What'choo talking about, Willis?

言葉遣いが汚い感じだと、
Don't give me that shi#.
とか
You know what's a joke? your face. とか言ってるのも聞いたことありますね。
これらは使わないほうがいいと思います。



〔ツリー構成〕

【105195】 英語教えて下さい 2018/4/24(火)20:27 英語 (99)
┣【105196】 re(1):英語教えて下さい 2018/4/24(火)22:30 tokuo (452)
┣【105197】 re(2):英語教えて下さい 2018/4/24(火)23:30 英語 (835)
┣【105203】 re(3):英語教えて下さい 2018/4/25(水)12:04 en (269)
┣【105209】 re(4):英語教えて下さい 2018/4/26(木)04:56 英語 (179)

前の画面〕 〔クリックポイント〕 〔最新の一覧〕 〔全て読んだことにする〕〔全て読んだことにしてホームに戻る〕 〔ホームに戻る

※ 『クリックポイント』とは一覧上から読み始めた地点を指し、ツリー上の記事を巡回しても、その位置に戻ることができます.