前の画面〕 〔クリックポイント〕 〔最新の一覧〕 〔全て読んだことにする〕〔全て読んだことにしてホームに戻る〕 〔ホームに戻る

105599 re(3):子供の思考力 文章力
2018/8/19(日)15:47 - にほんgo go - 513 hit(s)

引用する
現在のパスワード


面白いですね。主語をうやむやにすることで、特定の誰かが目立ってしまったり
名指しされて恥をかいたり気まずい思いをさせるのを避けようと、村社会の中で少しでも摩擦を減らして平和に暮らすための
長年培ってきた日本独特の文化が言語のあり方にそのまま反映されているという
ことなのかも知れませんね。

悪く言えば、自分の発言に責任を持たない、持たせない、解釈次第では
どうにでも捉えられる無責任言語とも言えますが。
極めて○○かと思われます、なんて、誰がそう思ってるんだ?って感じですよね。
日本語って、とても臆病で繊細な言語だなと思います。
横道それてしまいすみませんでした。
自己主張ガンガンの英語と、発言者や発言の対象者への特定を嫌い、断定を避ける日本語の
2つを同時にネイティブレベルにマスターするって、改めて並大抵ではないなと
皆さんの投稿を読んで再認識しました。


〔ツリー構成〕

【105585】 子供の思考力 文章力 2018/8/16(木)03:16 バイリンガル (1209)
┣【105586】 re(1):子供の思考力 文章力 2018/8/16(木)09:56 匿名 (74)
┣【105587】 re(2):子供の思考力 文章力 2018/8/16(木)12:09 バイリンガル (61)
┣【105588】 re(1):子供の思考力 文章力 2018/8/16(木)16:21 匿名 (2922)
┣【105589】 re(1):子供の思考力 文章力 2018/8/16(木)18:21 高校・大学 (789)
┣【105592】 re(2):子供の思考力 文章力 2018/8/17(金)16:50 メル (427)
┣【105591】 re(1):子供の思考力 文章力 2018/8/17(金)16:48 バイリンガル (1352)
┣【105595】 re(2):子供の思考力 文章力 2018/8/18(土)11:55 匿名 (2653)
┣【105594】 re(1):子供の思考力 文章力 2018/8/18(土)11:20 言語技術 (1090)
┣【105596】 re(2):子供の思考力 文章力 2018/8/18(土)17:29 主語不在 (631)
┣【105599】 re(3):子供の思考力 文章力 2018/8/19(日)15:47 にほんgo go (752)
┣【105597】 re(1):子供の思考力 文章力 2018/8/19(日)13:17 マチコ先生 (1953)

前の画面〕 〔クリックポイント〕 〔最新の一覧〕 〔全て読んだことにする〕〔全て読んだことにしてホームに戻る〕 〔ホームに戻る

※ 『クリックポイント』とは一覧上から読み始めた地点を指し、ツリー上の記事を巡回しても、その位置に戻ることができます.