アクセント差別、アジア人差別、性差別、これはどこの国でもあるという前提です。

トピ主さんは英語はもうかなりできるけれども緊張もしてしまう。
それならば、言い回しが知らず知らずきつくなっているってことはないですか。

というのは、私はカリフォルニア在住なので、
あまりアクセントや人種で差別を感じることはほぼないのですが
ちょっと気を遣うのを忘れて言い回しが雑になってしまった時など
相手の対応が悪くなったりする事もあるので。

相手の対応をみて、表現が悪かったことに気がつきます。
丁寧な言い方で始めれば、対応も普通です。
私の英語は勿論日本訛りで、そこまでペラペラでもありません。

日本人も含めた外国人が話しているのをお店などでよく聞いたりしますが
アメリカ人とあまり接触のない生活を送ってる方の中には
英語はできても緊張や照れからか、それとも国民性なのか
言い方がちょっときつい感じになってしまっている人も見受けられます。

あと、日本人が英語で書いた文章などを読むと
丁寧に書こうとしているのだろうと推測はできるのですが、
もう少し他の表現を使えばもっと円満に事が進むのになあと思う事も多々あります。
例えば、pleaseを使うと逆にきつい言い方になってしまうなど。

私もまだまだ修行中で、職場であれ？という顔をされたりする事は何度もあり、
その都度修正している身なのでそんなに偉そうなことは言えませんが。

私の職場のアメリカ人の方々はコミュニケーションに長けていて、
部下を注意するにしても、婉曲に絶対に嫌な気持ちにさせない表現を使っていて
流石だなあといつも関心させられます。

見当違いかもしれませんが、もしかしたらそういう事もあり得るかもと思い
投稿してみました。

〔ツリー構成〕

【106410】 アクセントで差別 2020/1/21(火)04:32 凹む (461)

┣【106412】 re(1):アクセントで差別 2020/1/21(火)05:26 みかん (1806)

┣【106413】 re(2):アクセントで差別 2020/1/21(火)09:31 マイノリティ (2133)

┣【106414】 re(1):アクセントで差別 2020/1/21(火)14:57 修行中 (1453) ≪

┣【106415】 re(2):アクセントで差別 2020/1/22(水)01:09 凹む (668)

┣【106416】 ところ変われば 2020/1/24(金)03:13 ぼんご (955)

┣【106433】 re(2):ありがとうございます。 2020/1/30(木)02:52 凹む (633)

┣【106417】 re(1):アクセントで差別 2020/1/24(金)05:38 通りすがり (1116)

┣【106419】 re(2):アクセントで差別 2020/1/26(日)03:34 凹む (382)

┣【106450】 re(3):アクセントで差別 2020/2/4(火)23:21 笑い話 (330)

┣【106505】 re(1):アクセントで差別 2020/2/22(土)02:47 猫ムー (427)