子どもの幼稚園、小学校のあらゆるイベントで斉唱される「忠誠の誓い」です。Parents Night（年初、親だけが学校を見学する日）なども、最初にこの忠誠の誓いがあったりします。“The Pledge of Allegiance”と聞こえたら、すぐさま起立しましょう！気づかずに座っていると赤っ恥を書きます（←私）。他のアメリカ人に合わせて胸に手をあてて斉唱する必要はありませんが、Respectするという意味で起立はしましょう。
" I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all."「私はアメリカ合衆国の国旗に、そしてその国旗が象徴する共和国に、神の下で一国として分かたれずに存立し、全ての人に自由と正義が約束されたこの国に忠誠を誓います。」
pledge：誓約、約束、〜を誓う、誓約する allegiance：忠誠、忠実
コメントする