前の画面〕 〔クリックポイント〕 〔最新の一覧〕 〔全て読んだことにする〕〔全て読んだことにしてホームに戻る〕 〔ホームに戻る

75609 がんばってきたのに
2016/11/6(日)02:41 - むなしい - 1922 hit(s)

引用する
現在のパスワード


この国に暮らして16年、子供を2ヶ国語で育てていこうとがんばってきましたが、自営業の夫の稼ぎは少なく私もフルタイムで働かざるをえず、日本への子供の体験入学も休みは取れずお金も足らず、1回出来てそれっきりになってしまいました。
はっと最近気がつくと、子供と夫は楽しそうに英語で会話していて、非常に疎外感があります。どうしてもフルで働いている私より、自営業の夫の方が学校の送り迎えなど担当することが多く、今は理解してくれたようですが、幼い頃は日本語学校に通うことを押し付けてくる母親という役割で、よく険悪になって子供との会話が弾まないことが多々ありました。
勿論私の努力不足とも言えますが、自分の国に暮らし、自国の文化で何のストレスもなく子供との会話を楽しめる夫を見ていると、最近本当に腹が立つことがあります。夫も17になった子供との方が、ネイティヴ同士、同じ文化圏でツーカーの意思疎通が出来る訳ですから、色々説明が必要な妻は後回しになると言うわけです。
家庭の為ずっとフルタイムで頑張ってきましたが、このまま年を取って家の中まで外国暮らしのような状況が、辛くなってきました。
もはや50も過ぎ自分の英語力がネイティヴに近ずくとは思えません。皆様は家族の中で疎外感など感じられることはありますか?もしあるならどう付き合っていますか?アドバイスお願いします


〔ツリー構成〕

【75609】 がんばってきたのに 2016/11/6(日)02:41 むなしい (1138)
┣【75611】 re(1):がんばってきたのに 2016/11/6(日)11:28 まるで私 (1898)
┣【75612】 re(2):がんばってきたのに 2016/11/7(月)02:42 むなしい (159)
┣【75613】 re(3):がんばってきたのに 2016/11/7(月)11:10 まるで私 (707)
┣【75616】 re(1):がんばってきたのに 2016/11/9(水)01:40 孤高の人 (1309)
┣【75617】 re(1):がんばってきたのに 2016/11/9(水)11:22 二兎を得ず (337)
┣【75618】 re(1):がんばってきたのに 2016/11/9(水)11:49 tokumei (468)
┣【75620】 re(1):がんばってきたのに 2016/11/10(木)02:46 むなしい (765)
┣【75621】 re(2):がんばってきたのに 2016/11/11(金)11:56 母熊 (986)
┣【75622】 re(3):がんばってきたのに 2016/11/12(土)12:48 流れ雲 (501)
┣【75624】 re(3):がんばってきたのに 2016/11/14(月)14:01 ティーンの母 (699)

前の画面〕 〔クリックポイント〕 〔最新の一覧〕 〔全て読んだことにする〕〔全て読んだことにしてホームに戻る〕 〔ホームに戻る

※ 『クリックポイント』とは一覧上から読み始めた地点を指し、ツリー上の記事を巡回しても、その位置に戻ることができます.