そのご友人とご主人やトピ主様の今までの細かい経緯まではわからないので、なんとも言えませんが、
ご主人とご主人の元妻とが関係しているのですから別にご主人に言ってもいいのでは？

そのご友人は、もしかしたら、後でお嬢さんが結婚したことがトピ主さん夫婦の耳に入って
なぜ呼ばなかったのか疑問を持たれるのを避けるために、彼女も悩んで連絡したのでは
ないでしょうかね？

トピ主さんとご友人との関係にもよるかもしれませんが、招待されたわけではないので、
さらりとカードか何かで、I understand　おめでとうというような内容を送れば、十分では。

〔ツリー構成〕

【75861】 友人のお嬢さんの結婚式 2017/7/10(月)22:55 主婦 (1011)

┣【75862】 re(1):友人のお嬢さんの結婚式 2017/7/11(火)10:56 風鈴 (521) ≪

┣【75864】 re(2):友人のお嬢さんの結婚式 2017/7/11(火)22:40 主婦 (301)

┣【75865】 re(3):友人のお嬢さんの結婚式 2017/7/12(水)01:13 シンプルトン (231)

┣【75871】 re(4):友人のお嬢さんの結婚式 2017/7/12(水)20:51 主婦 (344)

┣【75867】 re(1):友人のお嬢さんの結婚式 2017/7/12(水)13:13 とこ (442)

┣【75872】 re(2):友人のお嬢さんの結婚式 2017/7/12(水)20:56 主婦 (446)