我が家にも2人ティーンがいます。
日本語は理解するので私は日本語で接しますが、2人とも英語のリプライです。


ずっと私も職場でLとRの発音はききとれないし、いえないと言ってあります。笑。

家で私をバカにしたら私は家事を放棄して、移民で地元の会社で働き2言語をあやつるけど、あんたたち3人ははどう？
今時モノリンガル？と上からいいます。日本語を学べるラッキーな環境にいるのにねと。

あと我が家はsling boxをつけているので日本のテレビがライブでみれ、録画もできますので、子供たちのききとりは普通にできるようです。
ただ単語を漢字で覚えていないので、時々うろ覚え。

あとyouは何しに日本へという番組をみせたら、どれだけの外国人が日本が好きで、努力して日本語をマスターしているのかをみる事ができ、刺激になりますよ。

〔ツリー構成〕

【75609】 がんばってきたのに 2016/11/6(日)02:41 むなしい (1138)

┣【75611】 re(1):がんばってきたのに 2016/11/6(日)11:28 まるで私 (1898)

┣【75612】 re(2):がんばってきたのに 2016/11/7(月)02:42 むなしい (159)

┣【75613】 re(3):がんばってきたのに 2016/11/7(月)11:10 まるで私 (707)

┣【75616】 re(1):がんばってきたのに 2016/11/9(水)01:40 孤高の人 (1309)

┣【75617】 re(1):がんばってきたのに 2016/11/9(水)11:22 二兎を得ず (337)

┣【75618】 re(1):がんばってきたのに 2016/11/9(水)11:49 tokumei (468) ≪

┣【75620】 re(1):がんばってきたのに 2016/11/10(木)02:46 むなしい (765)

┣【75621】 re(2):がんばってきたのに 2016/11/11(金)11:56 母熊 (986)

┣【75622】 re(3):がんばってきたのに 2016/11/12(土)12:48 流れ雲 (501)

┣【75624】 re(3):がんばってきたのに 2016/11/14(月)14:01 ティーンの母 (699)