昨日、次男の自転車がパンクしたので修理に持っていったサイクル・ショップに並んでいた靴下の写真です。
日本人が、とんでもないキテレツ英語のTシャツを、その意味を露知らず真顔で着ていることはよくありますが、最近はアメリカでも変な漢字やカタカナ（っぽい）デザインがプリントされたTシャツなどをよく見かけます。今まで私が見て「ん！？」と思ったものは、なぜか「秋田少年野球団」だったり「朝日新聞」という言葉が無数に印刷されてあるTシャツだったりしましたが、昨日発見したこのソックスは、ちょっとひどすぎますよね。